mbarker: (Default)
[personal profile] mbarker
One of the funny things about learning a language as an adult is that there are holes in your vocabulary. Yesterday, walking home, the kids in front of our apartment were all having fun with jump ropes. When I thought about it, I knew how to say, the children are jumping, but I didn't know what the word for a jump rope was. So I stopped and asked one of the mothers, who laughed and said, "nawatobi." Then she thought about it, and said... Nawa? Tobi means jumping, but nawa -- maybe it's nagai, which means long? She wasn't sure where the word came from, but she was sure it was nawatobi.

I looked it up, later, where I found out that nawa actually means straw rope! So apparently this is old enough that they were using straw ropes for jumping.

And now I know one more word of Japanese. So I can joke about a jump rope. Maybe.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

May 2017

S M T W T F S
 123456
7891011 1213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios