The Ge-ge-ge lyrics

A rough translation

ge ge gegege no ge
sleeping in the morning gu-gu-gu
interesting, interesting
monsters don't have school or tests
ge ge gegege no ge
everyone sing gegege no ge

ge ge gegege no ge
lunchtime slowly go for a walk
interesting, interesting
monsters don't have companies or work
ge ge gegege no ge
everyone sing gegege no ge

look closely behind yourself -- look carefully, a monster might be coming!

ge ge gegege no ge
evenings running races in the graveyard
interesting, interesting
monsters don't die or get sick
ge ge gegege no ge
everyone sing gegege no ge

Ge-ge-ge no nyobou 8/10

a.k.a. like father, like daughter?

When Aiko walked into her schoolroom, a line of children stood in her way. "Your father is Shigeru Mizuki!" "He's famous!" The girls giggled. "Why didn't you say?" "Can I come to your house?" Aiko pushed past them to her desk.
( school bells... )

Yoshiko wailed and jumped into the bunk beds, burrowing into the blankets and pillows. Fumie took Aiko's arm. "Aiko, you can't fight like this. You have to be the big sister." Aiko looked at her and said, "Just leave me alone."

<To be continued>