A Word in Your Eye

Ohisama 4/5

They started off again with the mother telling Yoko that no matter what hard times happen, always smile. (kurushi -- hard, difficult, tough?)
( Out in the country )
Yoko stood beside the creek and looked at Yuki. Yoko started to cry. Yuki looked up at her, and said, "Oh, don't cry. It's not that bad."

To be continued

a.k.a. a saleslady?

Fumie looked at her budget. "Three months with no money? I should work. I can work!"
( A massage )
Today's episode ended with a medley of bits for the upcoming week. One was a visibly pregnant Fumie sitting at a table stroking her stomach -- perhaps a vision of the future? Another was Shigeru's mother and father, with his mother saying "They're going to have a baby." Michiko and Kiyo asking Fumie, "But are you happy?" Shigeru saying, "Children now would be hard." Tomita, the publisher, throwing someone into the hall in front of Shigeru. Shigeru and Fumie carrying a bundle. And Fumie saying, emphatically, "I am going to have this baby."