A Word in Your Eye

a.k.a. doesn't anybody have money?

This episode started with flashbacks from yesterday's episode -- the old first sheet of Hakaba no Kitaro, Sugiura saying that he hasn't given up on kamishibai, even though the era is over, Sugiura sleeping on the kitchen floor under a blanket, Shigeru talking about kamishibai being over...

Fumie was outside hanging up the wash. Shigeru came out and said, "I'm going to go out for a walk." Sugiura followed him, saying, "Good morning. It's such a beautiful day, I'm going to walk with him." He went into the street, as Shigeru stepped closer to Fumie and said, "Could I have some money? Enough for the coffeeshop?" Fumie got out the wallet, and handed him a bill. "Is that enough?" He said, "Maybe a little more?"
( money, money, money... )
Sugiura said, "There goes my money again."

Fumie just looked bewildered.

to be continued...

a.k.a. What have I gotten myself into?

This episode picked up with Fumie looking at the old house and saying, "It can't be true..." Then the driver asked if there was a message for the brother-in-law or sister? She said tell them thanks. Shigeru struggled to open the sliding wooden gate, and they stepped inside. The driver stood by his car, looked at the house, and said to himself, "What a house!"
( the neighbors are quiet... )
And back with Shigeru, Fumie timidly peeked through the doors into the work room. "I'm sorry to interrupt..." Shigeru just kept drawing, and she walked in and peeked over his shoulder. A one-eyed monster! She backed up, looking at the monsters on the sheets he has stacked around him. He turned and looked at her over his shoulder.

The voice over told us that Fumie had never seen such monsters before...

And the episode ended with a medley of short upcoming scenes.